希腊移民申请涉及多份境外文件，公证与翻译是常见的前置环节。本篇介绍一般性要求与准备顺序。

本文说明加拿大移民申请中需要翻译与公证的文件类型、译文声明与认证复印件的适用情形，以及姓名不一致、缺页、超期等退回原因。

移民材料的翻译件不是"找个英语好的朋友翻一下"就行，必须由有资质的翻译机构盖章，否则签证处直接拒收。国内翻译费一般 50-100元/份，正规翻译公司会在译文上盖翻译专用章并附译员声明。最常见的坑是：自

核心表格一览

在美国移民申请过程中，提交的所有非英文文件必须附有英文翻译件。为了确保翻译的准确性和完整性，美国公民及移民服务局（USCIS）对翻译文件提出了明确的认证要求。

在希腊生活或投资居留的过程中，许多事务都需要到雅典的移民局（通常指雅典外侨警察局）办理，包括首次申领或更新居留许可、通行证及其他外国人事务。为提高效率，雅典移民局采用在线预约与严格的文件翻译规范，申请人需提前准备并准确提交各类材料。