美国投资移民必备英文术语和文件词汇

美国EB-5投资移民项目为全球高净值人士提供了通过投资获得美国永久居留权的途径。申请过程中涉及大量专业术语和文件，对于非英语母语的申请者来说，理解和掌握这些术语至关重要。

核心申请表格与流程术语

I-526 / I-526E

这是EB-5申请的起点，称为“Immigrant Petition by Alien Investor”，用于证明申请人已投资或正在投资符合要求的项目，并计划创造至少10个全职就业岗位。自2022年《EB-5改革与诚信法案》实施后，通过区域中心投资的申请人需使用I-526E表格。

I-485

“Application to Register Permanent Residence or Adjust Status”是指在美国境内的申请人用于调整身份，申请成为有条件永久居民的表格。该表格通常在I-526获批后提交，适用于已经合法居留在美国的申请人。

I-829

在获得有条件绿卡两年后，申请人需提交“Petition by Investor to Remove Conditions on Permanent Resident Status”表格，以申请去除绿卡上的条件，成为无条件永久居民。该表格需在有条件绿卡到期前的90天内提交。

DS-260

对于在美国境外的申请人，需通过领事程序提交“Immigrant Visa Electronic Application”表格，以申请移民签证。该表格是整个移民签证申请过程的重要组成部分。

关键术语与概念

Conditional Permanent Resident

指通过EB-5项目获得的有条件永久居民身份，通常有效期为两年。在这过程中，申请人需满足投资和就业创造的要求，才能申请转为无条件永久居民。

New Commercial Enterprise (NCE)

指申请人投资的“新商业企业”，必须是合法营利性企业，包括独资企业、合伙企业、公司等。该企业应在1990年11月29日之后成立，或在此日期之前成立但经过重组或扩展。

Job-Creating Entity (JCE)

指实际创造就业岗位的实体，通常是NCE的子公司或合作伙伴。在区域中心项目中，JCE负责项目的具体运营和就业创造。

Targeted Employment Area (TEA)

指目标就业区域，包括高失业率地区和农村地区。在TEA投资的最低金额为80万美元，相较于非TEA地区的105万美元具有一定优势。

Regional Center

指经美国移民局批准的区域中心，主要想促进特定区域的经济增长。

Priority Date

指移民局收到I-526申请的日期，用于确定申请人在签证排期中的优先顺序。对于来自签证名额有限国家的申请人，优先日期尤为重要。

Visa Bulletin

由美国国务院每月发布的签证公告，列出各类移民签证的排期进展。申请人可通过该公告了解自己的申请进度。

Concurrent Filing

指申请人在提交I-526E的若在美国境内合法居留，可同时提交I-485表格，申请调整身份。此举可加快申请进程，减少等待时间。

Adjustment of Status

指在美国境内的申请人通过提交I-485表格，将非移民身份调整为有条件永久居民身份的过程。该流程适用于已合法居留在美国的申请人。

资金相关术语

Source of Funds

指申请人用于投资的资金来源。申请人需提供详尽的文件，证明资金的合法性和来源，包括银行对账单、税务记录、资产出售证明等。

Path of Funds

指资金从原始来源到最终投资项目的流转路径。申请人需提供完整的资金流转记录，确保资金的合法性和透明度。

其他常见术语

Biometrics

指申请人在移民过程中需提供的生物识别信息，包括指纹、照片等，用于背景调查和身份验证。

Advance Parole

指在I-485申请待审期间，申请人可申请的旅行许可，允许其在不影响申请的情况下离开美国并返回。

Consular Processing

指在美国境外的申请人通过美国领事馆或大使馆完成移民签证申请的流程。该流程包括面试、体检等环节。

掌握EB-5投资移民过程中常见的英文术语和文件词汇，对于顺利完成申请流程至关重要。申请人应在专业移民律师的指导下，充分理解和准备相关材料，以提高申请的成功率。